भाईयों सिंहनाथ
स्वीडिश कथाकार द्वारा यह शायद सबसे असामान्य टुकड़ा है। दुनिया भर में प्रसिद्धि के बावजूद (उनके कार्यों का पहले ही 100 भाषाओं में अनुवाद हो चुका है) और बिना शर्त बचकाना प्यार (उन्हें कृतज्ञ बच्चों के पत्र प्राप्त हुए), उनके सभी कार्यों को वयस्कों द्वारा स्पष्ट रूप से नहीं माना गया था। वह पारंपरिक से परे जाने का साहस रखती थी। इस दिन की सबसे बड़ी बहस "द लॉयनहार्ट ब्रदर्स" कहानी के कारण होती है …
शास्त्रीय साहित्य बच्चों सहित भावनाओं को शिक्षित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। मनुष्य जीवन को सचेतन और सचेतन रूप से मानता है। हम भावनाओं के स्तर पर खुशी या दुःख, खुशी या दुःख का अनुभव करते हैं और अगर हम बच्चों को खुश देखना चाहते हैं, तो हमें उनमें जीवन की धारणा का एक कामुक रूप विकसित करना चाहिए।
वैक्टर प्रकृति के जो भी सेट के साथ बच्चे को संपन्न किया गया है, उसे इसकी आवश्यकता है। यह विशेष रूप से सबसे भावनात्मक दृश्य बच्चों के लिए सच है।
संवेदी शिक्षा परियों की कहानियों और शास्त्रीय साहित्य का अनुकंपा पढ़ना है। एस्ट्रिड लिंडग्रेन का उपन्यास "द लायनहार्ट ब्रदर्स" भी ऐसी कहानियों से संबंधित है।
स्वीडिश कथाकार द्वारा यह शायद सबसे असामान्य टुकड़ा है। दुनिया भर में प्रसिद्धि के बावजूद (उनके कार्यों का पहले ही 100 भाषाओं में अनुवाद हो चुका है) और बिना शर्त बचकाना प्यार (उन्हें कृतज्ञ बच्चों के पत्र प्राप्त हुए), उनके सभी कार्यों को वयस्कों द्वारा स्पष्ट रूप से नहीं माना गया था। वह पारंपरिक से परे जाने का साहस रखती थी। इस दिन की सबसे बड़ी बहस "द लायनहार्ट ब्रदर्स" कहानी के कारण होती है।
सामग्री प्रस्तुति का बहुत ही रूप असामान्य है। जैसा कि कथानक विकसित होता है, साहित्यिक रूप बदलते हैं - रोजमर्रा के यथार्थवाद से कल्पना और दृष्टांत तक। लेखक के अनुसार, “बच्चों की किताब सिर्फ अच्छी होनी चाहिए। मैं कोई अन्य व्यंजन नहीं जानता”।
काम एक परी कथा के लिए कई "कठिन" विषयों पर छूता है: बीमारी और मृत्यु, अत्याचार, विश्वासघात, खूनी संघर्ष। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, कहानी का उज्ज्वल सूत्र बाहर खड़ा है: भाइयों का प्यार, साहस, कर्तव्य की भावना, वफादारी और आशा।
बेशक, सबसे बड़ा विवाद मृत्यु का विषय है। क्या बच्चों को मौत के बारे में सिखाया जाना चाहिए? यह एक अलंकारिक प्रश्न है। जब तक वे प्रियजनों की मृत्यु का सामना करते हैं, तब तक यह सबसे अच्छा है कि वे मनोवैज्ञानिक रूप से तैयार हों। लिंडग्रेन इस विषय के बारे में बच्चों से बात करने की हिम्मत करने वालों में से एक थीं।
कहानी को एक दस साल के बीमार कार्ल के परिप्रेक्ष्य से बताया गया है। भाई अपनी माँ के साथ लकड़ी के घर में एक छोटे से अपार्टमेंट में रहते हैं। उनका कोई पिता नहीं है, वह समुद्र में चला गया और गायब हो गया। कार्ल को लगता है कि उसने उन्हें छोड़ दिया। शाम को सिलाई मशीन पर बैठी, मेरी माँ, अपने पति को याद करते हुए, एक नाविक के बारे में अपना पसंदीदा गीत गाती है जो समुद्र में बहार है। वह कड़ी मेहनत करती है, उसके पास बच्चों के लिए न तो समय है और न ही ऊर्जा।
किसी भी बच्चे को अपनी माँ से मिलने वाली सुरक्षा और सुरक्षा की भावना की आवश्यकता होती है। या वह नहीं करती, अगर माँ खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करती है, तो जीवन की कठिनाइयों के साथ अकेला छोड़ दिया जा रहा है। बड़े भाई, जैसा कि वह कर सकते हैं, छोटे की मदद करता है, माँ की कमी की भरपाई करता है। इसलिए, छोटा भाई बड़े लोगों को हर संभव सकारात्मक गुणों से संपन्न करता है। यह इसके विपरीत द्वारा जोर दिया गया है: जुनाथन fabulously सुंदर है, और कार्ल बदसूरत है; बड़ा होशियार है, और छोटा खुद को बेवकूफ समझता है; बड़ा बहादुर है, और छोटा कायर है …
लेकिन बड़ा भाई छोटे को बहुत प्यार करता है और उसकी देखभाल करता है।
युनाथन ने मुझे क्रैकर कहा। जब से मैं छोटा था, और जब मैंने उनसे एक बार पूछा कि उन्होंने मुझे क्यों बुलाया, तो उन्होंने जवाब दिया कि वह सिर्फ पटाखे पसंद करते हैं, और विशेष रूप से मेरे जैसे छोटे croutons। युनाथन वास्तव में मुझसे प्यार करता था, हालांकि किस लिए - मैं समझ नहीं पाया। आखिरकार, जहां तक मुझे याद है, मैं हमेशा एक बहुत बदसूरत, कायर और सिर्फ बेवकूफ लड़का रहा हूं। मेरे भी टेढ़े पैर हैं। मैंने युनाथन से पूछा कि वह टेढ़े पैरों के साथ एक बदसूरत, बेवकूफ लड़का कैसे प्यार कर सकता है, और उसने मुझे समझाया: - अगर तुम एक छोटे, अच्छे और बदसूरत-कुटिल पैर नहीं होते, तो तुम मेरे क्रैकर नहीं होते - जैसे कि मैं बहुत प्यार करता हूँ।
और भावनात्मक संबंध, दृश्य कार्ल के लिए आवश्यक है, वह युनाथन के साथ विकसित होता है, जो शाम को घर लौटता है, अपने छोटे भाई के बारे में सब कुछ बताता है। इसलिए, जब कार्ल गलती से अपनी आसन्न मौत के बारे में जानता है, तो वह रोता है और अपने भाई के साथ अपनी भावनाओं को साझा करता है। युनलान, कार्ल को शांत करना चाहता है, उसे बताता है कि वह नहीं मरेगा, केवल उसका खोल मर जाएगा, और वह खुद नंगलिया की जादुई भूमि में समाप्त हो जाएगा।
- सब कुछ इतना भयानक और गलत तरीके से व्यवस्थित क्यों है? मैंने पूछ लिया। - क्यों किसी के लिए जीना संभव है, और किसी के लिए नहीं? जब वे दस साल से कम उम्र के होते हैं तो किसी को क्यों मरना चाहिए?
- तुम्हें पता है कि, सुहृक, मेरी राय में, इसमें कुछ भी गलत नहीं है, - यूनाथन ने कहा। - इसके विपरीत, आपके लिए यह ठीक है!
- बिल्कुल? - मैं चिल्लाया, - यह सुंदर क्यों है - जमीन में मृत पड़े?
"बकवास," यूनाथन ने कहा। - आप खुद जमीन में झूठ नहीं बोलेंगे। केवल आप की त्वचा वहां रहेगी। ठीक है, आलू की तरह। आप खुद को एक अलग जगह पर पाएंगे।
- और तुम कहाँ सोचते हो? मैंने पूछ लिया। मैं, निश्चित रूप से, उसके एक भी शब्द पर विश्वास नहीं करता था।
- नांगलियाल में।
तब एक त्रासदी होती है: एक लकड़ी के घर में आग लग जाती है, जिसकी तीसरी मंजिल पर कार्ल झूठ बोलते हैं। स्कूल से लौटते हुए, युनाथन उसके पास जाता है, आखिरी क्षण में अपने भाई को अपने कंधों पर बैठाता है और नीचे कूदता है। वह झटका से मर जाता है, लेकिन अपने भाई को बचाता है। इस तरह कार्ल ने अपने पड़ोसियों के विचारों का वर्णन किया कि क्या हुआ: "पूरे शहर में शायद कोई भी व्यक्ति नहीं था जो युनाथन के लिए शोक नहीं मनाता था और खुद को सोचता था कि अगर मैं इसके बजाय मर गया तो बेहतर होगा," हालांकि, सबसे अधिक संभावना है, इस तरह से लड़कों की माँ को लगा।
और स्कूल के शिक्षक ने निम्नलिखित लिखा: "प्रिय यूनाथन लियो, क्या आपको यूनाथन द लॉयनहार्ट कहना सही नहीं था? यदि आप जीवित थे, तो आपको शायद याद होगा कि कैसे हम एक इतिहास की पाठ्यपुस्तक में पढ़ते हैं कि बहादुर अंग्रेज राजा रिचर्ड द लायनहार्ट … प्रिय यूनाथन, भले ही वे आपके बारे में इतिहास की किताबों में नहीं लिखते हों, लेकिन निर्णायक क्षण में एक असली बहादुर आदमी बनने के लिए, आप हीरो हैं …"
बच्चे हमेशा हीरो की तरह बनना चाहते हैं और किसी भी मानसिकता में एक हीरो वह होता है जो दूसरे के लिए अपनी जान दे देता है। यह कोई संयोग नहीं है कि पुस्तक के अंत में पहले कायर छोटे भाई अपने बड़े की खातिर खुद को बलिदान कर देते हैं - एक निरपेक्ष साक्ष्य कि नैतिक शिक्षा सफलतापूर्वक समाप्त हो गई है। यह प्रतीकात्मक है कि एस्ट्रिड लिंडग्रेन को कहानी के लिए जानुस कोरज़ैक इंटरनेशनल पुरस्कार मिला।
अगर बुराई ही नहीं होती तो भला क्या होता?
हम सभी मतभेदों पर विचार करते हैं, और अच्छाई और बुराई का अलगाव संस्कृति का आधार है। तो केंद्रीय स्थान सही रूप से अच्छे और बुरे के बीच संघर्ष के विषय पर कब्जा कर लिया जाता है, एक बच्चे की आंखों के माध्यम से दिखाया गया है।
यहाँ कार्ल खुद को नंगलियाल की जादुई भूमि में पाता है, जिसमें, जैसा कि उसके भाई ने उसे बताया, सभी सपने सच होते हैं। और कार्ल का मुख्य सपना युनाथन के साथ होना था। दोनों भाई मिल कर बेहद खुश हैं। लेकिन वे लंबे समय तक शांतिपूर्ण, खुशहाल जीवन का आनंद नहीं लेते हैं। और अगर एक अत्याचारी ने पड़ोसी घाटी में बिजली जब्त कर ली है और सभी निवासियों पर अत्याचार किया है, तो आप कैसे खुशी मना सकते हैं। वह और देखो, उनकी घाटी को मिलेगा। और स्थानीय लोग अत्याचार के खिलाफ लड़ाई में अपने पड़ोसियों की मदद करने का फैसला करते हैं।
नंगियाला में, कार्ल स्वस्थ है, हालांकि, "परी कथा राजकुमार की थूकने वाली छवि" बड़े भाई के रूप में सुंदर नहीं है। और सबसे महत्वपूर्ण बात, बहादुर यूनाथन के विपरीत, वह एक कायर है और इससे बहुत पीड़ित है। निर्भीक युनाथन खुद को स्वतंत्रता के लिए संघर्ष के केंद्र में पाता है, क्योंकि वह बस नहीं कर सकता। और सबसे छोटा उसका पीछा करने की कोशिश करता है, क्योंकि उसके भाई के बिना वह डरा हुआ और दुखी है।
मैंने युनाथन से पूछा कि उसे व्यापार में क्यों उतरना चाहिए, यह जानते हुए कि यह खतरनाक है … लेकिन मेरे भाई ने कहा कि ऐसी चीजें हैं जिन्हें करने की जरूरत है, भले ही वे हमें खतरे से बचा लें।
- लेकिन क्यों? - मैं पीछे नहीं रहा।
और प्रतिक्रिया में प्राप्त किया:
- एक आदमी होने के लिए, और गंदगी का एक टुकड़ा नहीं।
यह अभिव्यक्ति कहानी में बार-बार होती है जब कार्ल अपने डर को दूर करने की कोशिश करता है।
विद्रोही न केवल अत्याचारी और उसकी सेना के साथ लड़ते हैं, बल्कि शानदार राक्षस के साथ भी लड़ते हैं, जिसे बिल्कुल भी नहीं हराया जा सकता है। यहां तक कि ड्रैगन की लौ की सबसे छोटी जीभ एक व्यक्ति को मारने या लकवा मारने के लिए पर्याप्त है। लड़ाई के बीच में, एक अजगर के साथ एक अत्याचारी दिखाई देता है, जो केवल अपने युद्ध के सींग की आवाज़ों का पालन करता है। विद्रोहियों की अपरिहार्य मृत्यु से, युनाथन बच जाता है, जो तानाशाह के हाथों से सींग छीन लेता है। अत्याचारी और उसकी सेना आग से नष्ट हो गई, राक्षस के मुंह से उड़कर अब युनाथन का आज्ञाकारी हो गया। युनाथन राक्षस को एक चट्टान पर चढ़ाने वाला है, लेकिन जब वह झरने के ऊपर पुल को पार करता है, तो वह सींग मारता है और अजगर भाइयों पर हमला करता है। अपने भाई का बचाव करते हुए, युनाथन उसे एक झरने में धकेल देता है।
राक्षस की ज्वाला से आहत बड़े भाई को लकवा मार गया है। वह केवल नांगिलिम - शानदार देश में ही फिर से आ-जा सकेगा जहाँ नंग्याल में पीड़ितों का अंत होता है। फिर छोटा भाई अपनी पीठ पर बड़े को उठाता है और चट्टान में कदम रखता है। दृश्य कार्ल प्यार से डर को हराने का प्रबंधन करता है, क्योंकि दृश्य वेक्टर की जड़ भय है, जिसे केवल करुणा और प्रेम में लाने से समाप्त किया जा सकता है। कहानी कार्ल चिल्ला के साथ समाप्त होती है: "मैं प्रकाश देखता हूं!"
आप एक परियों की कहानी की कथानक को सचमुच नहीं ले सकते हैं और अंत को एक आत्महत्या के रूप में व्याख्या कर सकते हैं (जैसा कि कुछ आलोचक करते हैं)। लेखक ने इनकार किया कि अंत में एक दोहरी आत्महत्या थी। लिंडग्रेन ने कहा कि वह मरते हुए बच्चों को सांत्वना देना चाहती थी। “मेरा मानना है कि बच्चों को आराम की ज़रूरत होती है। जब मैं छोटा था, तो हम मानते थे कि मृत्यु के बाद लोग स्वर्ग जाते हैं … लेकिन आधुनिक बच्चों में इतनी सांत्वना नहीं होती। उनके पास अब यह कहानी नहीं है। और मैंने सोचा: शायद मुझे उन्हें एक और परी कथा देनी चाहिए जो उन्हें अपरिहार्य अंत की प्रत्याशा में गर्म कर देगी? " बच्चों की उत्साही प्रतिक्रिया को देखते हुए, वह सफल हुई। लिंडग्रेन ने लिखा: "इससे पहले कभी भी मुझे किसी अन्य पुस्तक से इतनी मजबूत प्रतिक्रिया नहीं मिली।" और अभिव्यक्ति "आपको नंगियाल में मिलते हैं!" स्वीडिश भाषा में प्रवेश किया, और अक्सर कब्रों और कब्रों में सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाले वाक्यांशों में से एक बन गया।